„Sultans of Swing“ ist ein Song der britischen Rockband Dire Straits, geschrieben vom Leadsänger und Gitarristen Mark Knopfler. Dire Straits nahmen im Juli 1977 ein Demo in den Pathway Studios in Nord-London auf, das sich großer Beliebtheit erfreute, nachdem es im BBC Radio London gespielt wurde. Nachdem Dire Straits einen Plattenvertrag mit Phonogram Records unterzeichnet hatten, nahmen sie den Song im Februar 1978 in den Basing Street Studios für ihr Debütalbum „Dire Straits“ neu auf.

Die B-Seite „Eastbound Train“ ist ein Live-Track. „Sultans of Swing“ erreichte die Top 5 in Kanada, Südafrika und den Vereinigten Staaten sowie die Top 10 in Großbritannien, Irland und Australien. Der Song ist nach wie vor ein fester Bestandteil des Classic-Rock-Radios und einer der bekanntesten Songs von Dire Straits.
„Sultans of Swing“ wurde von Mark Knopfler auf einer National Steel-Gitarre in offener Stimmung komponiert. Er fand den Song langweilig, bis er 1977 seine erste Fender Stratocaster kaufte: „Sobald ich ihn auf dieser 61er Strat spielte, wurde er lebendig … die neuen Akkordwechsel ergaben sich von selbst und fügten sich nahtlos ein.“

Der Text wurde von einem Auftritt einer Dixieland-Jazzband inspiriert, die in einer Ecke eines fast leeren Pubs in Deptford, Südlondon, spielte. Am Ende ihres Auftritts gab der Sänger ihren Namen bekannt: die Sultans of Swing. Knopfler fand den Kontrast zwischen ihrem schlichten Aussehen und ihrer Umgebung und ihrem pompösen Namen amüsant.
Kurz nach ihrer Gründung im Jahr 1977 nahmen Dire Straits in den Pathway Studios ein Demoband mit fünf Songs auf, darunter „Sultans of Swing“. Sie brachten das Band zu DJ Charlie Gillett, dem Moderator von Honky Tonk bei BBC Radio London, in der Hoffnung, Ratschläge zu erhalten. Gillett nahm „Sultans of Swing“ in seine Rotation auf. Zwei Monate später unterzeichneten Dire Straits einen Plattenvertrag bei Phonogram Records. Im Februar 1978 nahmen Dire Straits „Sultans of Swing“ in den Basing Street Studios für ihr Debütalbum Dire Straits neu auf, das von Muff Winwood produziert wurde.
„Sultans of Swing“ verwendet einen 4/4-Takt mit einem Tempo von 149 Schlägen pro Minute. Der Song steht in D-Moll, wobei Knopflers Stimmumfang von G2 bis D4 reicht. Die Akkordfolge besteht aus Dm–C–B♭–A für die Strophen und F–C–B♭ für die Refrains. Der Riff verwendet Dreiklänge, insbesondere zweite Umkehrungen. Der Song verwendet die andalusische Kadenz oder das diatonische phrygische Tetrachord. Alle Akkorde sind mit einer D-natürlichen Molltonleiter kompatibel, mit Ausnahme des A-Dur-Dreiklangs, der eine D-harmonische Molltonleiter suggeriert. Knopfler verwendete ähnliche Dreiklänge in „Lady Writer“.

 

 

Sultans of Swing Lyrics Übersetzung

Es ist dunkel und du frierst etwas
Es regnet im Park aber gleichzeitig
Bleibst du auf der Südseite des Flusses stehen und hältst inneEine Band bläst den Dixie im Zweivierteltakt
Du fühlst dich gut sobald dich diese Musik trifftAlso gehst du rein, aber es sind nicht viele Leute da
die vom Regen draußen reinkommen, um sich den Jazz anzuhörenEs gibt viel Konkurrenz anderswo
Ja, aber hier die Hörner, die blasen diesen SoundUnten im Süden,
ganz da unten im Süden von LondonDa ist Guitar-George, er kennt absolut alle Akkorde
Konzentriert sich strikt auf den Rhythmus
Die Gitarre soll nicht klingen wie Weinen oder SingenEr kann sich nur eine alte Gitarre leisten
Und jetzt tritt er ans Licht und liefert sein Solo ab

Er hat tagsüber einen Job, er kommt zurecht

Er spielt das Honky-Tonk-Piano wie nix
Das hebt er sich auf für Freitagnacht

Mit den Sultans, mit den Sultans of Swing

Und eine Gruppe junger Kerle albert in der Ecke herum
Betrunken, in ihren besten braunen Schlabberhosen
und ihren Plateau-Schuhen

Die geben nichts auf irgendeine Band mit Trompetern
Für sie ist das kein Rock n Roll

Aber die Sultans, ja die Sultans spielen den Creole,
Creole

Und dann steigt ein Mann auf die Bühne direkt ans Mikrofon
Und sagt schließlich, als die Schlussglocke läutet

„Gute Nacht, Zeit nach Hause zu gehen“
Und eines sagt er noch schnell dazu:

„Wir sind die Sultans, wir sind die Sultans of Swing“